CENTRUL MILITAR DE ARMAMENT ȘI DE CERCETĂRI RYAN- LATHROP
SOLDATUL UNIVERSAL 2- ÎNTOARCEREA
Tradus de romi Sincronizat de mntdaniel
Sari !
E bun.
E prea bun.
E timpul să petrecem, nu, Maggie ?
Ăsta e partenerul tău. A fost terminat.
Acun avem tot timpul să ne "jucăm".
Nu e ziua ta norocoasă.
Dă-mi drumul.
Haide.
Haide, dă-mi drumul.
Credeai că asta mă va opri ?
Bea ceva, frumosule..
Opriți-vă !
Către toate unitățile. Exercițiul s-a terminat.
Să mergem.
Dr. Cotner...
... proiectul UNISOL 2500 a ajuns la zonele R și D.
- Ai arătat bine. Cum te simți ? - Minunat.
Ei se descurcă sub apă mai bine.
Aș putea implanta un dispozitiv de respirație subacvatică...
... dacă vrei să fi din nou Soldat Universal.
Am fost, cunosc.
Următorul.
Hey, Maggie.
Frumoasă performanță.
Nu-mi pasă dacă-i mort. Dacă mai pune mâna pe mână, îl omor.
Nu cred că mă place.
Conform dosarului sau, n-a plăcut pe nimeni.
Moartea nu i-a mărit nivelul de personalitate.
- Mergem ? - Haide.
Celulă de regenerare este gata.
Ce s-a-ntâmplat cu ceilalți ?
Toți sunt morți !
Cară-te !
Fugi !
Programul de regenerare este complet.
Romeo, întoarce-te în camera frigorifică.
Dr. Cotner, cred că e posibil că matricea implantată să fi fost deteriorată.
Ce avem aici ?
Drace.
Delta !
Către toate unitățile, rămâneți pe loc.
Unitatea Delta nu funcționează normal.
Legătura cu matricea implantată nu se poate realiza.
Băieți, vreți să-l scoateți de-aici ?
Vezi ? Încă mai pot să-i bat unul câte unul.
Da, poți. Unde te doare ?
Peste tot. Parcă m-a lovit un tren.
Dar ești bine ?
Bine. Aranjează-te. Mergem la o întrunire.
Vin și eu imediat.
Lumină vizibilă poate fi văzută...
... dar celelalte lungimi de undă, infraroșu și ultraviolet, nu pot.
Foarte bine, Hillary. Salut, Luc.
Tată !
Hillary !
SETH, îți mulțumesc că mi-ai vegheat fica astăzi.
A fost o plăcere. Cum s-au comportat soldații mei ?
Știi tu. Doar ai urmărit totul.
N-am setat prea aproape exercițiul de tragere cu muniție adevărată, nu ?
Ne așteptam la tot ce e mai bun de la tine. Pe lângă asta, eram programat la frizer.
Mă duc la o ședință. Mă întorc repede. Vorbim mai târziu.
- La revedere. - La revedere. Distracție plăcută.
Îmi pare rău că nu v-am urmărit demonstrația, doctore...
... dar proiectul UNISOL va fi abandonat..
Bugetul apărării a fost din nou redus și se va renunța la câteva lucruri.
Sistemul este gata pentru o demonstrație DOD înainte de data programată.
Nu a fost prea bine când s-a trimbitat ca morții de pe câmpurile de luptă sunt
transformați în Soldați Universali.
Proiectul inițial a costat viețile a multor zeci de civili și militari...
... și a creat o harababură în relațiile cu publicul încât am ne-au trebuit câțiva ani ca să o stavilim.
Dar comparând unitățile de azi cu UNISOL-ul de la origine,
ca și cum ai compara un topor cu un laser chirurgical.
De două ori și jumătate mai rezistent decât un om. Mai rapid.
Și uniformele-armura de grad 4, îi face aproape rezistenți la gloanțe.
Domnule general, pe lângă îmbunătățirile aduse părții fizice...
... cipul matrice implantat în creierul fiecărui UNISOL...
... îi dă posibilitatea lui SETH să le controleze acțiunile.
Soldații au fost întotdeauna coloana vertebrală a armatei.
Ne îngrozește gândul că așa se vor purta de-acum războaiele.
Ar fi o rușine să nu mai fie trimiși la moarte soldați americani.
Hadeti.
Aveți o echipă ciudată.
Nu sunt ciudați. Sunt pasionați.
Pentru informația dvs., Devereaux a fost la originea UNISOL..
N-are importanță. Proiectul UNISOL și computerul tău "jucărie" sunt istorie.
Marile cheltuieli din perioada războiului rece s-au terminat.
Ca și proiectul tău.
Bună seara, Dr. Cotner.
Bună seara, SETH.
Trebuie să îndosariez observațiile legate de exercițiul de azi.
A mers totul bine ?
Mda. Foarte bine. De fapt, peste așteptări.
Ești sigur ?
De ce întrebi asta ?
Răspunsul galvanic al pielii tale sugerează o problemă.
Poate din cauza răcelii care bântuie în exterior.
Pot ajustă sistemul de filtrare al clădirii..
... pentru reducerea posibilității de contaminare pe calea aerului..
Nu, mulțumesc SETH. Nu cred că e nevoie.
O să-mi fie bine. Am nevoie doar de un somn bun.
- Noapte bună, SETH. - Noapte bună, doctore.
Timpul rămas pentru răcirea UNISOL, 12 ore.
Temperatura curentă, 38 de grade.
Unitatea Romeo, este ceva de făcut.
E târziu.
Ce s-a-ntâmplat ?
Mă gândeam la mama.
Îmi poți spune și mie ?
De ce a trebuit să moară mama ?
Nu știu.
Trebuie să credem...
... ca D-zeu a avut un motiv.
Asta e tot ce putem face.
Tot mi-e dor de ea.
Și mie.
Hai să ne culcăm, huh ?
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Noapte bună.
Ce dracu" ?
Cine a autorizat asta ?
Noi !
A fost aprobat de ofițerul dvs. pentru relațiile cu publicul, Betty Wilson.
Sun-o.
Domnișoară, am ordine pentru a nu permite nici unui vizitator...
Nu vreau să-i spun șefului că nu mi-am îndeplinit misiunea..
Poți doar s-o suni, te rog ? Interior 409.
D-șoara Wilson, am aici o reporteră de la KTX...
În regulă. Luați loc.
D-șoara Wilson vă va însoți în incinta.
Cum poate Pentagonul să ne facă una ca asta ? Lui SETH ?
D-le General, cum să ne închideți ?
Am mai discutat asta...
SETH este bolnav.
Ce este ?
- A început o furtună în cub. - Ce-nseamnă asta ?
Încerc să-mi dau seama.
Tu ai construit lucrul ăsta !
Luc, scoate-o pe Hillary de aici.
Trimite-i pe Peterson și Mishkin încoace cât de repede.
Sunt Dr. Cotner. Instalația va fi oprită.
Cod 5-1-5.
Îmi cer scuze pentru inconveniență, dar astăzi este o zi proastă.
Nu-i problemă. Du-mă la laborator și în 30 de minute sunt plecată.
Închiderea instalației, Începeți procedura de evacuare.
Joe, ia niște imagini.
Ce se-ntâmplă aici ?
Erin Young. KTXD.
Nu-mi pasacine ești. N-ai voie aici !
Joe, vino.
Maggie, ai grijă de ea. Mă-ntorc, iubito. Bine ?
Începeți procedura de evacuare de urgență.
- Se alimentează din circuitul principal. - Ce dracu' se-ntâmplă ?
Este ca și cum cineva s-a strecurat în sistem.
- Este posibil ? - Este dacă o face el însuși.
A activat sistemele.
- Poate reușim să-l închidem și să-l repornim. - N-am de ales.
Închiderea instalației. Începeți procedura de evacuare.
Către tot personalul. Evacuați clădirea.
Haide.
Dă-i drumul.
Bună, Dr. Cotner. Sunt gata când vrei.
Dar pe de altă parte...
... du-te dracului !
Toate unitățile, luați poziția de apărare.
Către tot personalul, evacuați clădirea.
Taie curentul.
Doar asta putem face, să închidem tot.
Oprește aimentarea principală. Deconectează sursa de rezervă.
- Scoate-i de aici. - Tu, iarăși ?
- Afară ! - Tată, mi-e frică.
Maggie, du-o acasă pe Hillary.
Vorbim mai târziu.
Haide, Hilly.
- Oprește-l ! - Amenințare la existența lui SETH.
Stai ! Nu !
Structura de supraviețuire.
Unu, activează operațional 2.500 de unități UNISOL.
Doi, elimină amenințările biologice pentru SETH.
Devereaux, ce face ?
Preia controlul.
Dați-vă înapoi. Încet.
Trei, crează designul pentru progenitura.
Atenție ! Scanarea de siguranță a detectat prezența...
Imperativ. Unitatea SETH necesita codul de siguranță.
- Despre ce vorbește ? - Despre singura noastră salvare.
Un cod care-i va șterge memoria.
Dacă SETH nu are codul de terminare, în 8 ore se dezactivează singur.
Cine are codul ?
Dylan l-a avut. Și eu.
Poate sparge codul ?
Luc, introdu codul MD.
Nu mă lasa să mor.
N-am de ales. L-ai ucis pe Dylan !
Am fost amenințat. Trebuie să mă apăr.
- Ce se-ntâmplă ? - Computerul. Avem probleme.
Nu mai poate fi controlat computerul.
Trebuie să tăiem alimentarea de la generator.
Paznicii, haideți cu mine.
Generale și domnișoara Young, plecați de-aici.
Acum !
Stai ! Unde te duci ?
Romeo, ce...
Oh, drace !
Fugi !
Încetați atacul.
Către toate unitățile. Luați poziția de apărare.
Salut, Squid.
Ce dracu ?
Drace.
Hey, SETH.M-ai chemat. Tare !
- Nici măcar nu este Joi. - Am nevoie de ajutorul tău.
De ce i-aș ajuta pe jigodiile astea de la Ryan-Lathrop ?
Am avut planuri mari cu tine.
Mult peste nivelul lor intelectual.
Și ei ce-au făcut ? M-au concediat !
N-au viziune.
Am nevoie de corpul tău.
Ăla care nu este activat. Tu știi cum să-l accesezi.
- Glumești. - Ca să supraviețuiesc, trebuie să-mi îndeplinesc menirea.
Menirea pe care tu ai prevăzut-o. Ești alături de mine ?
Drace, bineînțeles !
Domnișoara Young, pleacă de aici. Acum !
Ascultă, am făcut reportaje despre niște evenimente dificile...
Asta nu este parada de Crăciun, ai înțeles ?
Prietenul meu a murit acolo. Vreau niște răspunsuri !
- M-ai auzit ? - S-ar putea să nu-ți placă răspunsurile.
Încearcă-mă.
Are dreptate.
Oh, la dracu !
Pe aici.
Du-te !
Isuse, cine a fost tipul ăla ?
Ăla e Romeo. UNlSOL 2500.
- SETH i-a activat. - Ușa aia o să-l țină în loc ?
- Nu prea mult. - Minunat.
Unde suntem ?
În depozitul pentru arme chimice.
- De ce-ai vrut să venim aici ? - N-am avut altă alegere. Asta sau moartea.
Oh, ce bine !
Reprezentanții tuturor canalelor de știri sunt afară, poate și ai televiziunii naționale...
... și eu sunt blocată aici !
Ar fi trebuit să pleci când ți-am spus
Sunt reporter !
Un reporter pe cale de a fi omorât !.
Nu mă las omorâtă până nu-mi fac reportajul.
Și ia-ți degetul din fața mea !
- Ce-a fost asta ? - Vine peste noi.
Să mergem. Pe-aici.
Sunt Kitty Anderson la stația de cercetare Ryan-Lathrop din Dallas.
În ciuda activității continue din ultimele ore...
... reprezentanții armatei continua să nege afirmatiilr privind producerea unui accident...
... în secția de dezvoltare a armamentului, aflată aici, în spatele meu..
Squid este în emisie cu noutăți dezastruase !
Stabilește-mi un perimetru !
Cu ce ne luptăm, domnule ?
Cu computerul.
Nu mai poate fi controlat.
Calculatorul. Putem întrerupe curentul ?
Nu ne lasă.
Ascultă, are acces la armament.
Biologic, tactic. Le controlează pe toate.
Trebuie să distrugem drăcia asta.
Cum ?
Cauta două trupuri.
Imagine identificată. Luc Devereaux este posesorul Codului de anulare a ștergerii memoriei.
Primește ordine.
Hai să plecăm de-aici.
Dar personalul de la Ryan-Lathrop ? Ne pot ajuta ?
Dr. Cotner și oamenii lui, au fost uciși.
Mai este doar Devereaux. A plecat cu echipa de pază a clădirii.
Dacă n-au ieșit până acuma, probabil că și ei sunt morți.
Ce-ar fi să dărâmăm clădirea ?
Sunt arme bio-chimice înăuntru.
Nu putem să lăsăm un nor otrăvitor să plutească deasupra Texas-ului.
Adu un expert în arme chimice. Vreau să neutralizez orice...
Cine dracu' sunt ăștia ?
Isuse Christoase !
UNlSOLs.
Foc !
Continuați să trageți !
Domnule, sunt doborâți !
Hopkins, Batten, duceți-vă și verificați-i.
Ne aflăm la centrul de cercetări Ryan-Lathrop...
.. și putem confirma că suntem martorii unei activități militare intense.
Se poate auzi un foc susținut
Focurile....
Asta precis doare !
Stai aici.
La dracu'.
Nu m-ai plăcut niciodată, nu-i așa ?
Arma !
Am vrut să zic să mi-o arunci !
De-abia îmi fac încălzirea, Devereaux.
Stai puțin !
- Du-te ! - Așteaptă !
Captureza-l pe Luc Devereaux.
Sricaciuni minime.
Oh, drace !
Ești bine ?
De parcă ți-ar păsa.
Bine, uită că te-am întrebat.
Sunt bine.
- Mulțumesc. - Că te-am împins de pe acoperiș ?
Că m-ai scpat de chestia aia.
Trebuie să plecăm înainte ca el să-și revină.
Ce ? De-abia l-ai făcut afiș.
Asta doar o să-l încetinească.
Haide. Să mergem.
Îl urăsc pe tipul ăla.
Hei, șmechere !
Chestiile alea... soldați...
- UNlSOL. - Armata îi poate stăpânii ?
Ai văzut ce-i poate încetini.
Atunci de ce i-ai construit ?
Ce e în capul vostru când faceți jucării de-astea de război ?
Recunosc felul tău de-a fi din liceu. Ai fost jucător de fotbal ?
Soccer. Dar tu ? Majoretă ?
Universitară.
Mai să fie.
Ce vrea să-nsemne asta ?
Înseamnă că nu-mi place să fiu stereotip așa cum nici ție nu-ți place, bine ?
Apropo, nu toți soldații sunt niște mașinării violente de ucis.
Ce spuneai ?
Devereaux, trăiești.
Ce-a fost asta ?
Procedura de urgență.
Soldații Universali distrug liniile de curent și cele de comunicații pe o rază de 8 km.
- Câți au rămas ? - Pe puțin două camioane.
Probabil că mai sunt 10 înăuntru.
Uite ce-au făcut doar patru
Trebuia să vă gândiți la asta înainte de a-i construi.
- Ăsta cine e ? - E cu mine.
Generale, indiferent de ce se întâmplă...
... dacă SETH nu are codul, în 8 ore se va opri automat.
Soldații Universali vor fi dezactivați.
Doar dacă nu sparge singur codul.
Programul lui nu a fost conceput așa.
Programul nu a fost conceput nici să facă toate astea, nu ?
Ai dreptate. Își adaptează propriul program.
Și dacă sparge codul ?
Atunci, nimic nu-l mai poate opri.
Știu ce-ai spus.
Nu-mi pasă că sunt circuitele ocupate.
Este o urgență.
Nu răspunde nimeni la mine acasă.
Pe mine nu mă lasa să folosesc telefonul.
Începe războiul și eu nu pot intra în legătură cu postul meu.
Te poți duce acolo.
Nu. Nu-ți dau drumul.
Adică, tu ești reportajul meu.
Sunt sigură că tu ești cheia în toată istoria asta.
- Pe cine-ai încercat să suni ? - Pe fica mea.
Fetița din incinta ? Era fica ta ?
Sper că e-n siguranță.
Sunt sigură că a ajuns cu bine acasă. Cu siguranță.
Mersi.
Devereaux, Sergentul Morrow.
Sergent Morrow, U.S. Army Rangers.
Devereaux te va îndruma în interiorul clădirii.
Trebuie să localizezi și să distrugi generatoarele de curent.
Dacă suntem separați, transmițătorul acesta rezista și la Puls Electromagnetic.
Dați-i o armă.
Asta nu e bună.
Descărcând asta într-unul din ei, nu face decât să-i enerveze.
Te rog.
Singura cale este să-i arunci în aer...
... și să speri că bucățelele nu vor continua să lupte.
Pregătiți corpul bio-intensificat.
Subiectul în poziție.
Activați laserele.
Activați modulul de transportare a cipului pentru creier.
Implantați matricea miniaturizata pentru gândire.
Creierul lui SETH a fost activat.
Super UNISOL activat.
Timpul omului s-a sfârșit.
În aroganta lui, și-a pecetluit distrugerea...
.. creând superiorul său.
Noi vom aduce ordine în haos.
Vom acționa fără emoții...
... de-aici ne vom răspândi...
... pentru a asigura materia primă necesară creșterii numărului nostru în progresie geometrică.
După aceea vom folosi propriul lor sistem de arme pentru a-i înfrânge.
Frica și fragilitatea vor fi punctul lor slab.
Nu ne pot înfrânge.
Cât am fost o mașinărie...
... am tânjit să fiu om.
Acum sunt mai bun decât amândoi.
Cel creat...
... a devenit creatorul.
Aduceți-mi-l pe Luc Devereaux.
De ce vrea generalul să te-ntorci înăuntru ?
Crede că ai ajutat la conceperea acestor... chestii ?
Nu.
Pentru că și eu am fost unul de-asta.
Au pătruns în clădire.
- La stânga. - Să mergem.
Acum !
Suntem Strike Team One.
Suntem în camera generatoarelor.
Aruncați-l în aer pe nenorocitul ăla și ieșiți de-acolo !
Ia-o pe femeia ăsta de-aici.
Stai. Nu poți să-ți bați joc de oamenii media de parcă sunt niște vite.
Privește-mă.
Dă-i bătaie. Nu țesem o idilă.
Oh, la dracu !
Ferește !
Strike Team.
Răspunde, oricine !
Morrow. Devereaux. Răspunde !
Strike Team !
Răspunde-ți, cineva !
Într-un fel, sunt mătușa ei.
Este nevoie de semnătura părinților pentru internare.
Are un hematom craniano-temporal. Încercam să ținem sub control umflătură...
... dar s-ar putea să fie nevoie de operație.
Nu se poate face fără acordul părinților. Scuzați-mă.
Luc, unde dracu ești ?
Ce s-a-ntâmplat ?
Ce s-a-ntâmplat și-aici. SETH a dispărut.
Am crezut că este o mașinărie uriașă.
Sigur. Creierul lui a dispărut. Nu știu cum. S-a mutat pe sine însuși.
Haideți.
Trebuie să-i spunem Gen. Radford.
N-am încredere în el. Trebuie să-l găsesc pe SETH înainte de a sparge codul.
- Ai spus că nu poate. - Devine mai inteligent, mai rapid.
Trebuie să găsesc un calculator să intru în sistem acum.
Cum poți să intri dacă liniile telefonice sunt căzute ?
Știu o linie care funcționează cu propriul său satelit.
- Ce faci ? - Vezi-ți de condus.
Și chiar ai fost unul dintre ei ?
Te-ai înscris voluntar ?
Nu te inscri. Am fost ucis în Vietnam.
Dylan... Dr. Cotner...
... a inversat procesul biologic și m-a readus la viață.
Mi-a salvat viața.
Asta-nseamnă că ești normal ?
Complet.
Privirea înainte, soldat.
Scuze.
Și nevastă-ta ?
Ce părere are de toate astea ?
E moartă.
La dracu.
Îmi pare rău.
Și mie.
Care-i planul nostru ?
Cum adică ?
Suntem amândoi implicați în asta.
Tu ești reportajul meu, îți amintești ?
Ascultă, nu prea cred că suntem împreună, înțelegi ?
Ți-am salvat viața. Ai uitat ?
Aproape că m-ai prăjit.
Haide.
Ești în joc.
Bun.
Deci, unde mergem ?
Aia au curent.
Vorbești serios ?
Știu sigur că pe Internet sunt locații dintr-astea.
De unde ști asta ?
Am văzut la 60 Minute.
Da, sigur.
Așteaptă aici. Doar cafea.
Scotch.
Toaleta de bărbați ?
Chiar pe-acolo, domnule.
Pe-acolo ?
Da, domnule, pe-acolo.
Mulțumesc.
Este o Visă...
... sau MasterCard ?
Termin repede.
Toți termina repede.
Haide. Haide.
Ce zici de un dans din buric ? Fac cinste.
Sunt cu cineva. Cu un bărbat
Și eu am fost la fel. Riscă.
Hai să-ți spun cum e cu riscul. Întâi, mai iau unul de-asta.
Haide.
- M-a pocnit un tip. - Ce ?
E la calculator.
Nu văd pe nimeni.
În fiecare Joi seara.
Știu cine ești.
Ce e ?
E un șmecher la calculator.
Hai să ne jucăm cu el.
Drace.
Plec. Fără violență.
... vârful unei clădiri și am căzut într-un camion de gunoi.
Asta-i doar pentru începători.
Scuză-mă.
E timpul să plecăm.
Acum putem pleca ?
Vino-ncoace !
Haide !
Valetul.
Pierdeți o bătaie pe cinste înăuntru.
- Mișto. - Nici o problemă.
Încetați urmărirea.
Știu unde se duce Devereux.
Romeo, am o misiune pentru tine.
Ți-am văzut prietenă acolo. Faceți un cuplu mișto.
Nu e genul meu. În schimb, este perfectă pentru tine.
Ce vrei să spui ?
Fără stil.
Ești departe de realitate.
Atunci, care e genul tău ? Casnică ?
Femeie gen Forțe Speciale ?
Stai, lasă-mă să ghicesc. Rockeriță cu aer wagnerian.
Nu, mi-au plăcut întotdeauna majoretele.
Și săptămâna viitoare se va trece la vot în Senat. Senatorul...
Avem știri de ultimă oră.
Poliția și unitățile Gărzii Naționale au fost mobilizate...
... pentru a se confruntă cu cea mai mare întrerupere a curentului din Texas.
Sunt Maggie. Mă aflu la spitalul St. Mark. Hillary este rănită.
O vor muta într-un salon privat.
Vino cât poți de repede.
Bine, bine. Vin imediat !
Sper că ai înțeles de data asta ! Am spus pufoasă, nu cu coaja groasă !
Squid.
Cine-i gagică ?
Erin Young.
Țipă de la știri.
De ce ?
De ce nu ?
Lasă vrăjeală.
- Despre ce-i vorba ? - De ce-l ajuți ?
SETH este o formă de inteligenta organică ce evoluează continuu.
Asta nu-nțelegi tu.
N-ai idee cât este de avansat.
L-a ucis pe Dylan.
Selecția naturală.
Ce ai făcut ?
Spune-mi !
I-am dat un trup pe care-l țineam în camera frigorifică.
Un trup.
Nu un trup.
Cel mai bun trup. Pricepi ?
Am ales cel mai bun specimen și l-am îmbunătățit folosind nanotehnologia.
Fibre musculare de 5 ori mai puternice, mai rapid.
Dylan credea că sunt nebun. I-am dovedit că nu e așa.
Un super UNlSOL folosind chiar Matricea de Gândire a lui SETH.
Treaptă următoare a evoluției ! Om și computer...
... mort...
... apăsând o singură tastă.
Unde este ?
Idiotule, crezi că o să te ajut ?
Crezi că îmi voi trăda Dumnezeul meu ?
Se strecurase în programul meu. Ce prost.
Chiar periculos.
Bună, Luc.
Dă-mi codul, sau va trebui să te omor.
N-o să mă omori, tocmai pentru că eu am codul.
Probabil că tot va trebui să-l sparg.
N-ai decât 4 ore.
Atunci trebuie să mi-l dai, sau îți voi lua ceva...
... ceva ce pentru tine înseamnă mult mai mult decât uciderea mea.
Nu.
Ști la cine mă refer.
Luc, ce e cu tine ?
- SETH. Unde e ? - A dispărut.
Fugi ! Fugi !
Ți-e bine ?
Soldați Universali. Vin să-l protejeze pe SETH.
Așteaptă aici.
Mă-ntorc.
La dracu.
Înțeleg.
SETH vrea ca să mă prindeți. Bine.
Haide.
Mă scuzați.
Orele de vizită s-au terminat.
Îl urăsc pe tipul ăla.
Tată ?
Nu.
Cine ești tu ?
Eu sunt SETH.
Aiurea.
Mi-am făcut un trup.
Temperatura corpului e ridicată. Ești bolnavă.
Sunt cam speriată.
Îl vreau pe tatăl meu.
Și eu.
Devereaux, Hillary.
Camera 325.
Stați ! Domnule !
Nu mișca !
Pazaste asta !
Salvat de clopoțel.
Hillary e bine ?
- A luat-o SETH. - Unde ?
Înapoi.
Ascultă.
Trebuie să-mi câștigi timp pentru a putea intra și a ieși.
Am nevoie de ajutorul tău pentru a-mi recupera fata.
Mulțumesc.
Mă tem că n-o să te-ntorci.
Comandamentul, sunt Delta-5 Bravo.
Ce pecat că te-ai întors, d-ra Young.
- Suntem pe cale să distrugem clădirea. - Luc este înăuntru.
Am ceva mai bun de făcut.
Avem înăuntru o echipă care pune încărcăturile pentru a provoca prăbușirea.
O să-l îngropăm și pe SETH și Soldații Universali, absolut totul.
Dar armele chimice...
Baza aeriană Dyess a trimis experți cu o spumă ce neutralizează agenții chimici.
Acum o să terminăm toată povestea asta.
Dar trebuie să-i dați lui Luc o șansă.
A avut o șansă.
Suntem gata să programăm explozia încărcăturilor în 15 minute.
Dacă nu iese până atunci, ei bine...
Romeo te omorâse.
Da. Acum sunt de-a lor.
Am să-l distrug pe SETH.
Nu te pot lăsa să faci asta.
Încă este om...
... deocamdată.
- Dacă-mi rănești fica... - Nu va păți nimic.
O pot ajuta.
O pot vindeca.
- Îi pot stopa umflarea creierului. - Dacă-ți dau codul.
Dacă mor eu și ea moare.
E la alegerea ta.
Vom muri cu toții. Armata va arunca în aer clădirea.
Nu-mi fac griji din cauza asta.
Luc, dă-mi codul.
Squid a făcut o treabă bună cu trupul ăsta.
De ce opui rezistență ?
Viața ficei tale nu valorează mai mult decât distrugerea mea ?
Du-te dracului.
Codul de terminare este complet.
Se pare că nu mai am nevoie de tine în viață.
Să nu fi-ngrijorat de Hillary. O să am grijă mare de ea.
O să-nțeleagă.
Renunță, Luc.
Știi că nu poți câștiga.
Asta nu merge. Ai încercat-o deja.
Ai dreptate.
Hillary, ești bine ?
Să mergem.
Nu așa de repede, Devereaux.
2 minute.
Toată lumea să se retragă.
Du-te.
Nu mi-ai plăcut niciodată.
Distruge-l.
E prea târziu pentru mine.
Scoate-o pe Hillary de-aici.
- Generale, nu poți face asta. - Îmi pare rău.
- Luc și fica lui sunt înăuntru ! - Nu am de ales.
Nici eu.
Fă-o !.
Rămâneți pe poziție !
Ce s-a-ntâmplat ?
Probabil că SETH a prevăzut asta. A dezamorsat încărcăturile explozive.
M-am săturat.
Negativ.
Domnule, este o fetiță acolo !
Hillary.
Tată !
Te iubesc.